A lookup matrix, not an essay. Find the standard that governs the property you care about, then find its equivalent in the other system.
The most common misconception is that a valve "complies with API 600" and that this is the specification. API 600 governs design and construction of one family of gate valves. It does not set the pressure-temperature rating, the face-to-face length, the flange drilling, the test acceptance or the marking — each of those comes from a different document.
Use the matrix below the way you would use an index: identify the property in dispute, then read across to find which standard governs it in each system.
| Governed function | US (API / ASME / MSS) | ISO | Europe (EN / BS) | China (GB/T, HG/T) |
|---|---|---|---|---|
| Ball valve design | API 608, API 6D | ISO 17292 | EN 1983 | GB/T 12237 |
| Gate valve design | API 600, API 602, API 603 | ISO 10434 | EN 1984 | GB/T 12234 |
| Globe valve design | API 623, API 602 | — | EN 13709 | GB/T 12235 |
| Check valve design | API 594, API 6D | — | EN 13709 | GB/T 12235 |
| Butterfly valve design | API 609, MSS SP-67 | — | EN 593 | GB/T 12238 |
| Pressure-temperature rating | ASME B16.34 | — | EN 12516 | GB/T 12224 |
| Face-to-face dimensions | ASME B16.10 | ISO 5752 | EN 558 | GB/T 12221 |
| Pipe flanges | ASME B16.5, B16.47 | ISO 7005 | EN 1092-1 | GB/T 9124, HG/T 20592, HG/T 20615 |
| Pressure testing | API 598 | ISO 5208 | EN 12266 | GB/T 13927 |
| Marking | MSS SP-25 | ISO 5209 | EN 19 | GB/T 12220 |
| Fire type test | API 607, API 6FA | ISO 10497 | — | — |
| Cryogenic type test | MSS SP-134 | ISO 28921 | BS 6364 | GB/T 24925 |
Chinese sector-level JB/T standards sit underneath GB/T and appear constantly on domestic vendor datasheets — our JB/T valve standards map explains which ones matter and how they relate to the GB/T layer.
| Body | Full name | Scope in valve work |
|---|---|---|
| API | American Petroleum Institute | Valve design, testing and pipeline practice for oil, gas and petrochemical. |
| ASME | American Society of Mechanical Engineers | Pressure-temperature ratings, flanges and dimensions — the B16 series. |
| MSS | Manufacturers Standardization Society | Supplementary US practice (SP series) covering marking, cryogenic testing, butterfly valves. |
| ISO | International Organization for Standardization | International consensus standards, often the base document EN and GB align to. |
| EN | European Committee for Standardization (CEN) | Harmonised European standards supporting the Pressure Equipment Directive. |
| BS | British Standards Institution | Legacy UK standards; several remain the live reference, notably BS 6364 for cryogenic. |
| DIN | Deutsches Institut für Normung | Historic German standards, now largely superseded by EN but still cited on older specs. |
| JIS | Japanese Industrial Standards | Japanese practice; its own K-series pressure ratings and flange dimensions. |
| GB/T | Guobiao (Chinese national, recommended) | Chinese national valve standards, structurally aligned with ISO and EN. |
| JB/T | Chinese machinery industry standard | Sector-level detail standards below GB/T; common on Chinese vendor datasheets. |
PN and Class are independent rating systems with different derating curves and different flange drilling. Approximate pairings are useful shorthand in a conversation and dangerous in a purchase order. The full explanation and the actual comparison tables are in PN vs ASME Class conversion, and the Chinese Class-series flange standard is covered in HG/T 20615.
EN 558 defines multiple basic series for the same nominal size, and they do not all agree with ASME B16.10 or GB/T 12221. The symptom appears on site, when the replacement valve is dimensionally wrong and the pipework has to be cut. Specify the series explicitly — see face-to-face dimensions under GB/T 12221.
API 598, ISO 5208 and EN 12266 permit different leakage and different hold times, and ISO 5208 further lets the buyer select an acceptance rate from A to G. A certificate must state the standard and the rate. Background in leakage classes and sealing standards and, for the Chinese test regime, GB/T 13927 test pressure calculation.
CF8M, 316, 06Cr17Ni12Mo2 and SUS316 are related but not identical designations with differing composition tolerances and test requirements. Substituting on the strength of a familiar-looking name is how a corrosion failure gets specified in. The full mapping is in Chinese valve material grades cross-reference.
A defensible valve line item names all of the following:
Usually four or five simultaneously. A flanged steel gate valve for a refinery might be designed to API 600, rated to ASME B16.34, dimensioned to ASME B16.10 face-to-face and ASME B16.5 flanges, pressure-tested to API 598, and marked to MSS SP-25. Each governs a different property, so citing only the design standard leaves most of the specification undefined.
No. PN is a dimensionless designation loosely tied to bar at ambient temperature, while ASME Class ratings come from tabulated pressure-temperature curves that depend on the material group. They are two independent systems with different derating behaviour as temperature rises, and the flange bolt patterns differ as well. Approximate pairings exist for procurement shorthand — PN 16 near Class 150, PN 40 near Class 300 — but they are not interchangeable and must never be used to justify mating a PN flange to a Class flange.
Almost always face-to-face length. ASME B16.10, EN 558 and GB/T 12221 each define lengths for a given DN and rating, and they do not always match — EN 558 in particular offers multiple basic series for the same size. A DN100 PN16 butterfly valve bought against one series can be tens of millimetres different from the one it replaces. Record the face-to-face series on the datasheet, not just the size.
No. They define different allowable leakage rates, different test durations and, in the case of ISO 5208, a set of lettered rates (Rate A through Rate G) that lets a specification choose how tight is tight enough. EN 12266 is a third variant again. A test certificate that says "passed hydrostatic and seat test" without naming the standard and the acceptance rate tells you very little.
GB/T valve standards are structurally closer to ISO and EN than to API and ASME, because much of the GB system was harmonised against ISO. That means GB-to-EN substitution is often straightforward, while GB-to-API substitution needs a clause-level comparison of wall thickness, testing and trim requirements rather than a title match. Our GB versus API and ASME cross-reference works through the practical differences.
MSS SP-25 in the US, ISO 5209 internationally, EN 19 in Europe and GB/T 12220 in China. They cover what must appear on the body and the nameplate — size, rating, material, manufacturer, and where applicable the design standard and heat number. Marking is frequently the first thing an inspector checks, and a valve that is otherwise compliant can be rejected on marking alone.